dimecres, 30 de desembre de 2009

Lletres animes

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch 
Jo només tinc aquesta, pero espero si vosaltres en teniu més. 


Comú winx

A MF participava en una comú winx, com ja sabeu era la Cosmi...
Peró crec que la deixaré u.u
ara faré una winx de cabell blanc (o si més no, d'un color clar) amb els ulls d'un verd-blau (com els de la Sakura Kinomoto) i faré les coses per fer-me famosa ^^. Per cert es dirá Cinnamoroll (les noies famoses normalment tenen un nom algo llarg i després la gent els hi "acorta" si són famoses, així després veure clarament si em faig famosa ^^).
De pas, he vist a "Stela_belivix" al xat, em sembla que era l'Ari. Ari, eres tu?
Bé, podriem fer-nos winx i fer un grupet (la majoria de famoses están en un grup) i si voleu ser famoses ja us diré els trucs ^^.

dilluns, 28 de desembre de 2009

Missatge x la Cris

Wenu, com he intentat escriure la mateixa cosa al xt nu munt de vegades, i les un munt de vegades les mateixes de sempre, sembla ke no veuen el missatge i cumençen a parlar fins ke no es veu aixi ke....ho escric per aki, i ara, no cumençeu a escriure coses fins ke no es vegui siusplau!!!
Wenu:
Cris una cosa XD avisa quan et cunectis plis, sempre ke vinc a ERDLA ja as vingut i no tornes... T.T plis, avisa, posa un horari o el ke sigui T.T

Em conecto quan en tinc ganes XD

diumenge, 27 de desembre de 2009

HAPPY (late) B-DAY OLGA!!!

sorry!!!! et vaig vuler felicitar ahir, però vaig anar a casa dels avis per celebrar sant Esteve..! aixi que espero que no et sapiga greu que et feliciti retrassadament T-T
sorry... T-T
i sobretot...FELICITAAATSSS!! >w<

Gràcieees!!!

dijous, 24 de desembre de 2009

Bon Nadal!

Jo desde un ciber, trobo faltar internet XS

dimarts, 22 de desembre de 2009

Dew

M'en vaig
no tornare fins 2010
ja intentare anar al ciber o algu
dew

Ueru/Kumi/AiRoss/Muffin/Momo/Ningaka/Saya

SEEEH! catalanes a una "comu" de youtube americana!
hi participa un muunt de gent de toots els paisus!
tipus tinachan90..etc.

Ueru(jo):http://www.youtube.com/user/UeruChan77
http://ueruchan77.deviantart.com/


Kumi(Ulia):http://www.youtube.com/user/KumiChan32
http://smileylukey32.deviantart.com/


AiRoss(Ainhoa): http://www.youtube.com/user/AiRossChan
http://ai-ross-chan.deviantart.com/


Muffin(Cris):http://www.youtube.com/user/muffinchan77


Saya(Ari):http://www.youtube.com/user/Sayachan96


Momo(una amiga):http://www.youtube.com/user/0GothicMomo0
http://ainotokio.deviantart.com/


Ningaka(otra amiga):http://www.youtube.com/user/ningaka
http://ningaka.deviantart.com/


Subscriviusii pliiis *0*
i mireu els dibuixus de DA ;D

ah, per cert, jo tambe tinc un personatge d'aquets, encara k de moment nomes esta a un video pel concurs de l'Ulia i no m'he fet canal de YT ni DA.Ah, per cert, es diu Britz.

diumenge, 20 de desembre de 2009

Dibuix


Aquí un dibuix que he fett ^^

cuuuteee! >w<
mencanten els uulllsSS!>w<

dijous, 17 de desembre de 2009

:3



Feia temps qe no em passava per aquí pero he estat fent un dibuix ;) i wenu...ací el deixe... com no hi havia ningú conectat quan he entrat no vos he pogut preguntat com va tot... En finenfin... :)



dilluns, 14 de desembre de 2009

Dibuix ^^




He pintat aquest dibuix que m'he trobat ^^ Us agrada?

diumenge, 13 de desembre de 2009

el meu horari

algu ho demanava, bueno el meu es aquest:

Dilluns, Dimarts, Dimecres: A partir de les 18:30 fins abans de les 21:00 (De vegades fns le 20:00 o aixi, depen)
Dijous: Despres de 13:30 fins a les 16:00 (A vegades no) i a les 20:30 fins 21:00 (Mes o menys)
Divendres:Despres de 14:30 fins a 15:30 i 18:30 a 21:00
Cap de setmana: Al mati a ratos sueltos i a la tarda a partir de les 17:00.

Felicitats Ainhoa!

Felicitats Ainhoa!! És amb una mica de retard, pero t'he fet aquesta ima de regal ^^:


Merxiiiii^^

Horari


Veig que quasi mai no ens veiem, i si posem quan ens conectem? (vui dir quan pasem per aqui)

dimarts, 8 de desembre de 2009

Hi!

Hola durant aquest temps he estat ocupada i ni he tocat l'orde :s
Espero que aviat aixó acavi i toqui més l'orde :P
Per cert, m'encanta la decoració nadalenca del blog!

diumenge, 6 de desembre de 2009

Ja tenim aquí...el trailer oficial de Harry Potter 7

El vaig veure ahir, però ja l'han eliminat.Em sembla que aquest cop, seran més fidels als llibres que les altres vegades.
La llàstima es que no s'estrenara fins a Octubre 2010.
Si trobo un altre cop el vídeo, el poso.

dissabte, 5 de desembre de 2009

Un regalet

Es una mica merda sorry...


dimecres, 2 de desembre de 2009

Necesito veuus!!

Necesitu veus per a SRF pleaseeee deixeu un coment al blog de SRF:
http://sweetrock-friends.blogspot.com/
Teniu que escollir entre Katy o Sayuki/Sayu

Merciiii

divendres, 27 de novembre de 2009

Noia inventada


Me l'he inventaat. No té nom. El cabell me l'he inventat, si coinsideix amb algun altre es pura casualitaat. No és que m'agradi molt pero m'agrada com han quedat les sombres ^^

El Raco de les Amigues

 Jo, no penso anar-me'n, però segurament, n'hi ha que volen marxar, ja que creuen que cada cop menys, el blog encaixa amb la seva personalitat.
Si voleu marxar, sou lliures de fer-ho, però estic segura, de que conservareu bonics records d'aquest blog, i que no en voldreu la desaparició.
Per això, proposo que avanç de marxar, la persona que se en vulgui anar, te que buscar una successora.
Si no en troba cap, hi haurà un lloc lliure que una noia elegida per nosaltres podrà ocupar.

 Així, encara que totes marxem, el blog seguira viu.

dimarts, 24 de novembre de 2009

Happy Halloween???

Pro ke es això?? Happy Halloween???
Això ja fa com una mes ke sta aki i ja no es halloween
a més...ja estem cumençar a deixar ERDLA, fins i tot la nata diu ke es "infantil" wenu
dintre de dos setmanes es el mw aniversari... XDDDDDD

PD: Cunecteuvos al msnnnn >.<

divendres, 20 de novembre de 2009

la Yep

La Yep.

Que monaaaa!!

La Yep és la Woofoo (o com s'escrigui) de les cultures (m'ho he inventat XD) es tracta de que es pot transformar amb la roba típica de cultures i fer servir armes i força d'alla, exemples:

Xina: palets xinos, força de drac xino...
Japó: Estrelles ninja, Paypays de vent superfort, força dels encants de la geisha...
tal.

História:
En Yang es va trobar una piñata penjada en un arbre i ell la va trencar i entre caramels hi havia una conilleta verda desmaiada i amb un gorro mexicá (es que quan fa coses de cada cultura li surt la vestimenta XD) en Yang fa fer un "ostres!" i llavors entra en escena la Yin (que resulta que estaven passejant els germanets). La porten al temple i la conilleta es queda. Al despertar-se parla i tal. I en alguna missió ajuda. Després se descubreix el secret de la Yep (que de moment no el diré o.<) i se'n va plorant, després malvats van al temple i els germans Yin i Yang están en perill. La Yep els salva. Després parlen i tot se soluciona, peró la Yep no pot quedar-se allà i marxa.

Després de vegades torna a veure en Yang i a la Yin i també els ajuda en missions i tal.

Felicitats Nira n.nU


El cumple el vas fr fa un tempet n.nU peró wenu aqui tens el regal.

Fa com 10 dies que no vinc i aixó és perque em vaig posar malalta, tenia molta febre, vaig tar a 40 :( m'han dit k tenia la grip a :s
Hi han altres k tmb tan malalts i altres k tmb ho han estat pfff...!!

dimarts, 17 de novembre de 2009

Despres de 100 anys...-.-

Resultats de les votacions, que ja no importen a ningú, però així no els tinc alla x fer bonic


Doncs revista, perqué els telenoticies no sé... aburreixen més.        Haneta-Hanety XD

REVISTAAAAAAAAAAAAAAAA No vui fer res, pq? Pq la silvia va deixar ben clar: RES de DC, MC i etc... dons res si es el que ens agrada i no en podem paralar no penso fer akesta merda. I si nomes sera d'anime i manga encara mes rao per no fero.        Ulia telenotícies, perquè serà més divertit, i el veurà més gent. En canvi la revista sols la llegirem nosaltres. Telenoticies.  Perquè es més xulo, perquè ens podem dibuixar i a més, ens podem grabar (la veu) Revista siusplau REVISTA! Bé, a mi m'agradarien les dos coses, pero si he d'elegir, prefereixo la revista, ja que a les Notis només soc guionista, i no surto, en canvi, a la revista podria fer algun apartat.

dijous, 12 de novembre de 2009

Pensa! --.--

Que més dona que tingam gustos diferents? Encara que a la majoria li agrade el manga i l'anime no és raó per la qual te'n tingues que anar. Pense que si som AMIGUES hem d'estar per damunt d'això. A més el que tu no t'hages passat i no hi hagueren baralles no demostra que la causant de les baralles sigues tu.
i per lo dels exàmens i tal...jo també ne tinc i segur que més que vosaltres, per aixo tampoc em solc passar per aquí molt sovint pero malgrat aixo, t'estic escrivint açò per a que no ten vages.
O sigui està clar que no t'ho puc impedir, pero segur que no sols hi han hagut baralles en aquest blog...
Fes el que vulguis pero aquesta es la meva opinió :)

dimecres, 11 de novembre de 2009

Sols dir això.

Bueno, fa un munt de temps que no corro per aqui.
Ho he fet un munt de vegades, i ho reconec.
M'en vaig...
Si he pugut estar un munt de temps sense venir, ja no tindre cap problema per tornar.
Trobo que aixo d'ERDLA, no es lo meu, ja ni m'agrada.
Mireu, aqust temps, que jo sapiga no ha passat res, ni hi ha hagut cap baralla.
Per què? Doncs perquè jo no hi era.
La causant dels problemes sempre he sigut jo, sóc aixi.
Estic bastant colapsada, ja que a la meva escola ens fan treballar molt dur si volem passar a la ESO...
També, esque no tenim els mateixos gustos, ja que aquest blog està bastat més o menys amb el manga, el anime, les animacions... Tot aixo ja no m'agrada i a més, no se dibuixar, no en vull saber, i la veritat, les animacions no són el meu pes.

dissabte, 7 de novembre de 2009

Imatges de Do-Re-Mi

Aqui us en deixo unes abans de que les borri.
Si le voleu posar al vostre blog, doneu credits.
La Flor de superheroina de aquell capitol.
La Flor transformantse i caient?
La Flor vestida com la 1ra tempo.

La Flor de gran,Reina i amb el diari aquell.
La Momoko amb el cabell suelto i guitarra (Sembla laMley Cyrus,xD)
La Hazuki i la Momoko wrestlers!

La Momoko de peke i la MajorMonroe
L'Aiko gotica.
Oh...La Hazuki se li ha trencat les ulleres!
Ara l'Onpu?
La Flor amb uns 4 anyets.
La Doremi, la Hazuki i l'Aiko a l'estil supernenas.
Fent un videojoc?
La Hazuki dormida (No se sies ella de peke)
Tota la classe i alguns de la classe de la Popi, voila!
Fent servir la maquina d'encadenar pulseres.
La Momoko de peke en un banc llegint.

dimecres, 4 de novembre de 2009

Idea

Començo per l'idea:
A ERDLA no fandub li falten més fandubers, per aixó hi ha una solució...

(La idea la van fer uns d'un altre grup fandubber i els hi va funcionar, la podriem editar i tal, perqué no ens tractin de copions).
Podem fer un concurs de veus. La gent envia grabacions i tal. La info i tal tará en videos protagonitzats per uns animalons ben monusss!! Nosaltres ja els hi posarem veus.
Enviarem el video d'introducció a fandubbers i gent que no ho sigui. La gent participará i tal. Quan tots estiguin farem un video amb les grabacions i qui dirá lo de la grabació? Unes mascotes ben monesssss!! Cada mascota será cada concursant (les mascotes estarán pujades a unes plataformes en les que hi posi el nickname del usuari d'YT). La gent votará en una enquesta que posarem en un blog d'ERDLA no fandub i tal (el blog estará anunciat als videos). Quan s'acavi sortirán els guanyadors en un video. Al blog hi haurá info del grup i a vera si la gent s'anima a participar-hi! ^^

diumenge, 1 de novembre de 2009

Mirant un ecklablog...

Mirant un ecklablog em vaig trobar amb aquesta usuária que es diu Sophie Power (XD)

dijous, 29 d’octubre de 2009

Kayu+Candance XD


Una fusió de la Kayu (Azumi Power) i la Candance (Phineas & Ferb).

Rotten Apple: Misatge a TV3

INSTRUCCIONS DE LA ROTTEN APPLE per la retallada (o desaparició) del contingut juvenil en el conjunt dels canals de Televisió de Catalunya.

Es podrà fer mitjançant:
- Enviament de MAILS DE PROTESTA a l'enllaç de sota.
· Omplir les dades del formulari (poseu el segon cognom per si de cas...).
· Copiar-enganxar el text conjunt que enviarem.
· "Vols rebre resposta a aquest missatge?": Sí
· Enviar el missatge.

http://www.tv3.cat/ptv3/tv35430.jsp?seccio=formulari&level1=43511&level2=43538&domain=JUV&state=REBSV

O bé:
- Trucades al 902 22 5430 (Servei d'atenció a l'espectador i l'oient).
· Exposant la queixa breument.



El text que heu de copiar sense modificar és el seguent (Substituiu "nom i cognom" pel vostre nom real):


Hola:

Fa ben poc vau estrenar el canal Súper3, i això ha suposat una reestructuració dràstica del contingut de l'antic K3. Ens agradaria saber els motius pels quals heu gairebé eliminat l'espai "3xl.cat", passant les seves sèries dins del club súper 3. (Per cert podria ser que la mosca del canal estigues quieta? molesta molt).

Som un grup de joves que estem bastant molestos i decebuts en la manera de com prescindiu dels nostres gustos i opinions amb l'única finalitat d'adequar la programació pels nens i nenes catalans.

Som molts els que hem vist l'antigament anomenat "3xl.net" (i la seva curta emissió de nit "3xl.nit"). Aquell espai anava clarament dirigit al públic jove català. En aquell espai hi havia la possibilitat de poder-hi participar, hi havia series anime que sempre han estat l'ànima del "3xl"; però a més a més era un espai de cultura juvenil fantàstic.

Molta gent coincideix, en que el declivi del "3xl" va començar amb el canvi de nom i d'imatge: el "3xl.cat". Des de fa tres anys, l'espai es limitava a repetir sèries i cada cop reduïa més i més el seu temps d'emissió. Un altre indicador que la cosa no anava bé, era la web del "3xl"; si aquella web que en el seu temps era la web catalana més visitada! No s'actualitza (encara hi consta l'any 2007) i l'única cosa que funciona ara són els fòrums que els mantenen i hi participen els usuaris.

Des del moment en que el "3xl" va fer el canvi de nom, som molts els que hem esperat que el "3xl" (aquell programa/espai que va mantenir-se com una referència pel jovent català durant tants anys) tornés als seus orígens.

Doncs bé, aquesta esperança s'ha vist amenaçada per l'aparició del canal súper3. Del "3xl", ara només s'emeten dues sèries que ni de bon tros són per les que es va crear l'antic i memorable "3xl.net".

L'essència del "3xl", eren sèries com "Slam Dunk", "Evangelion", i una de les sèries estrella, Bola de Drac (sabem que no en teniu els drets, però es pot fer alguna cosa per emetre-la?). Hi ha un munt de sèries més que fa temps que no s'emeten, i tampoc s'emeten pel·licules de cap mena.

Aquest preàmbul és degut a que voldríem saber perquè se sacrifica el contingut juvenil. Voldríem saber les raons d'annexionar les sèries que han pertangut històricament al 3xl, al canal Súper3.

No era possible reformular i actualitzar el format del "3xl"? Quin futur li espera al "3xl.cat" actualment? I a la web? No és possible recuperar el K3 a un altre canal ni que sigui per unes hores i emetre-hi el 3xl que sempre hem conegut? Hi ha alguna solució que sigui viable i que no passi per eliminar el "3xl" que és l'únic espai que pot garantir un contingut juvenil de qualitat?

Per tot això, no trobem adient que sèries com "El detectiu Conan" o "InuYasha" siguin emeses dins del club super 3, ja que creiem que haurien d'estar a un espai menys infantil (o més juvenil) pel que creiem que el més idoni és que retornin al "3xl".

Portem molt de temps esperant que hi hagi una voluntat clara per fer renéixer el "3xl", i sincerament estem molestos, i estem a l'expectativa de l'evolució que tindrà el "3xl". Estem bastant sorpresos per la poca consideració que rebem per part vostra, per això demanem que el 3xl torni a ser un programa amb més força que mai i que no desaparegui, però que tampoc quedi a "l'ombra" del canal súper3. Volem un 3xl que tingui identitat pròpia un altre cop.

Esperarem impacients la vostra resposta, tot esperant que això sigui un punt d'inflexió que rellanci el "3xl" per que sigui el que va ser els seus primers anys.

Per què TVC també és "la nostra" i no hi volem renunciar.

Atentament:

(El vostre nom i cognom)




DATA DE PROTESTA: DIJOUS 29 D'OCTUBRE AL LLARG DE TOT EL DIA. Bàsicament la protesta té l'objectiu de demanar què és el que està passant i trobar solucions.

IMPORTANT: Per al bon funcionament de la Rotten, s'agraïria que s'enviés un missatge per persona. Això sí, tothom que volgués formar-hi part no estaria de més que s'avisés la gent una a l'altra i poder aconseguir una participació massiva (no posaré cap xifra objectiu de moment però en tinc una al cap que seria fàntastic aconseguir-la.

dimarts, 27 d’octubre de 2009

Japonés Classe Two

VERBS

·Aru- la majoria dels verbs que acaben en ''u'' tenen ''i'' quan es conjuguen
Aru= verb HAVER

Arimasu--present:hi ha
Arimasen--present negatiu:no hi ha
Arimashita--passat: hi havia
Arimasendeshita--passat negaiu: no hi havia

·Kanaku
Kanaku= verb escriure

Kakimasu
Kakimasen
Kakimashita
Kakimasendeshita

*la conjugació del verb no canvia segons la persona que porte davat(jo,tu,ell(...))

Ex: watashi kakimasu...,anatatachi kakimasu, karentachi kakimasu

·Taberu
Taberu= menjar

Tabemasu
Tabemasen
Tabemashita
Tabemasendeshita


VERBS IRREGULARS
La forma canvia un poc respecte a l'infinitiu i encara que s'acabe en ''u'' no es substitueix per ''i''
*Sols existeixen dos verbs irregulars:

·o Kuru
Kuru= vindre

Kimasu--present
Kimasen--present negatiu
Kimashita--passat
Kimasendeshita--passat negatiu

·o Suru
Suru= fer

Simasu
Simasem
Simashita
Simasendeshita

diumenge, 25 d’octubre de 2009

El header

No se si esta bé,espero que si.Bueno, si he de canviar alguna cosa, m'ho dieu,ok?




(Click per ampliar)

dissabte, 24 d’octubre de 2009

Japonés Classe One

·PRONOMS:

watashi--JO
anata--TU
kare--ELL
kanojo(ralleta horizontal x damunt de la ultima ''o'' qe no se com posar)--ELLA
watashitachi--NOSALTRES
anatatachi--VOSALTRES
kanetachi--ELLS
kanojotachi--ELLES

·SALUTACIONS:

-ohayo(ralleta x damunt la ultima ''o'') gozaimasu(formal)= bon dia! (sols al mati)
-konichi wa: konichi(dia de hui) wa(particula verb ser)= hola!
-konban wa:konban (aquesta tarda) wa(particula verb ser)= bona tarda!

-sayonara=adeu!
-bye! (solen uilitzar-ho a vegades en angles) = adeu!
-mata ne: mata(de nou)= fins despres
-oyasumi nasai= bona nit

·SER

Afirmatiu
-Silvia san wa gakusei desu = Silvia és estudiant(gakusei)*desu:verb ser

-Cília san wa mo gakusei desu= Cilia tambe(mo) es estudiant

*san: part respecte
*chan: amiga xica/ xiqet/a menut/da
*kun: amic xic adolescent/jove

Negatiu:

-Sílvia treballa en una empresa?
-Iie, Silvia wa kaisha in dewa animaseu= No,Silvia no treballa en una empresa(kaisha in)




divendres, 23 d’octubre de 2009

Plantilla



Quan sigui novembre/desembre podriem posar aquesta plantilla, no? Es xula ^^

dijous, 22 d’octubre de 2009

Per fi l'he acabat! :D


Bé doncs aqi us deixe el meu dibuix q ma costat lo meu u.ù i qe pensava qe mai l'acabaria i si vos pregunteu pk te una ma de ferro jo tampoc ho se(hi ha gent qe ma dit qe sembla un guant XD)

dimecres, 21 d’octubre de 2009

dimarts, 20 d’octubre de 2009

Que m'he perdut?

Ja m'han dit qe ha posat una persona (desconeguda) una enquesta. Jo fa temps que no venia a erdlaperqe tenia (i tinc) un munto de examens. Pero no em puc creure qe algu qe es suposa qe es fa dir ''amiga'' pose una enquesta per a quantificar l'amistat. Aixo per a qe es? Per a qe ens enfadem entre noslatres perke una es millor amiga qe l'altra i qualificar-nos? -.-uu. Jo sincerament no e vist la enquesta perke ja l'han borrat pero estaria bé qe qi ho haja fet ho diga(obviament)

Bo, ara vull dir qe em passare mes per aki pk feia temps qe no escrivia i qe com a canvi de tema vull dir qe...VAIG A CLASSES DE JAPONÉS! (HH) Potser açò a alguna no li interese pero o dic com a novetat i curiositat pk resulta qe la meua sensei(mestra) es una maiga meva de clase! XD I eske ella podia anar a classes de japonés pk li pillava be i lorari tambe pro a mi no em venia be ni una cosa ni l'altra o sigui qe alguns caps de setmana ella m'ensenya el qe ha apres durant la setmana, i he pensat qe com a algunes ens agrada el manga, qe si us interesa saber japonés puc posar alguna cosa per setmana o algo... qe em dieu?

Sobre l'enquesta... :@

Ho sento per qui l'hagi posat pero jo la borru! Com diu la Cilia, voleu fer competencia o que?!
No vui barallarme perque hagi tret la enquesta, pero tampoc vui que ens barallem per una enquesta que sembla competencia per a veure qui es la millor!
Hu dic així:
JO LA BORRU!!

Ah, ancara que digui ke la tregui, ancara seguia aki, eh?

diumenge, 18 d’octubre de 2009

Dibuix


Wenuu, he fet la foto amb el movil...
Qui ha posat questa enquesta?I perque?Acas vol que competim x aviam qui es millor que l'altra?Per que si perdem, ens suicidem?Pos mireu, no he borrat l'enquesta per educacio, pro almenys, pregunteu a tothom si esta d'acord en apareixer a una enquesta així.

dissabte, 17 d’octubre de 2009

els nostres entrenadors pokemon?


us agrada? u podriem fer totes XD

dijous, 15 d’octubre de 2009

La Blaze


Aquesta és la Blaze, la PPG vermella.
Al contrari que la Pétal, ella escup foc. Per aixó de vegades s'enfaden en que qui es millor, el foc o el gel? Tot i aixó s'estimen molt ^^
Peró.. la Blaze no va ser creadaper l'Antonium.

dilluns, 12 d’octubre de 2009

Fairy Tail Ingles

Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,0,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Kingdom of Fiore...
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,1,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A neutral country of 17 million people.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,2,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It is a world of magic.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,3,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Magic is bought and sold there every day.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,4,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It is an integral part of people's lives.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,5,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And there are those who use magic as their occupation.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,6,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Those people are referred to as wizards.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,7,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The wizards belong to various guilds, \Nand perform jobs on commission.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,8,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There are a large number of guilds within the country.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,9,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And in a certain city there lies a certain guild.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,10,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A guild from which various legends were once born... Or \Nrather, will continue to be born long into the future...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,11,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And its name is:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,12,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,13,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The port town, Hargeon.
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,14,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Um, sir?
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,15,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu, we're here! Hargeon! {I'm going to attempt to render Happy's short speach by splitting up into small sentences... we'll see if this works in practice or not}
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,16,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Get up! Get up!
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,17,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is he okay?
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,18,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,19,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He always gets like this.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,20,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't handle it...
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,21,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll never take the train again...
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,22,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If the info is correct, "salamander" should be in this town. {I'm using quotes to help maintain the joke later that they were looking for an actual salamander}
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,23,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,24,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,L-Let me rest for a bit...
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,25,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,26,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It departed.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,27,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fairy Tail! {Hmm, I could go with "A Fairy's Tail" just to be a bit different, but I think it's meant to just be the translaton of the title}
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,28,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What? There's only one magic store in this entire town?
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,29,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes. This town lives off the fishing business instead of magic.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,30,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Not even a tenth of the people in this town use magic,
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,31,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,so this store specializes in selling to traveling wizards.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,32,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I guess this was a total bust, then?
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,33,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now, now, don't say that. Please, have a look.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,34,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I have a lot of new merchandise, you know.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,35,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Girls just love this ColorS magic. {the capital S is sic the visuals (matches the manga as well). I'm pretty sure it's supposed to be short for "Color Switch"}
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,36,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You can switch the color of your clothes \Nto whatever you feel like that day!
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,37,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Change! Like this!
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,38,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I already have that one.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,39,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,40,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm searching for some powerful gate keys.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,41,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gates, huh? Those are rare...
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,42,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is the white puppy, White Doggy!
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,43,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That one's not powerful at all.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,44,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So what? I was looking for it...
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,45,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How much?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,46,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,20,000 jewel. {I'm going to leave "jewel" singular, like "yen". Also matches the manga where it's shown written on the bill as "1,000 Jewel"}
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,47,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How much might it be again?
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,48,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Like I said, 20,000 jewel.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,49,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come on, how much is it, {\i1}really{\i0}, \Nyou wonderful old man you... {this is kind of awkward but on purpose, to express Lucy's not very skilled sucking up}
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,50,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He only knocked off 1000 jewel?
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,51,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So my looks are only worth 1000 jewel?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,52,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's nothing! It pisses me off...
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,53,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If that's about all I can realistically get, then... {hmm, check me on this one... "approximately reality is then even more..." Ed. Your line seems close enough.}
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,54,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You said that a famous wizard's come to town?
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,55,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's Salamander-sama!
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,56,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Salamander?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,57,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The one they say can use fire magic you can't buy in a store?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,58,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's in {\i1}this{\i0} town?
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,59,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Damn, I ended up taking the train again.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,60,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And you're no good at riding things, Natsu.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,61,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Not to mention I'm starving...
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,62,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And we don't have any money.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,63,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Say, Happy...
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,64,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This "salamander" is Igneel, right?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,65,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah! I doubt a fire dragon would be anyone but Igneel, right?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,66,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,67,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Salamandar-sama!
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,68,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're so wonderful!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,69,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Burn me!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,70,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Salamander!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,71,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,See? Talk about somebody, and they show up! {Edit: I think this is bastardization of the Japapnese "Speak of the Devil" saying. Change it back if you disagree}
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,72,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,73,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lovely!
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,74,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,75,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why is my heart beating this fast?
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,76,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, what's gotten into me?
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,77,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Captivated, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,78,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He looked at me! {edit: I think I know where you were coming from, but it was a little confusing in subtitles}
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,79,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Am I this excited because he's a famous wizard?
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,80,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Could it be?
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,81,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is he the one...
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,82,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Igneel!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,83,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who the heck are you?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,84,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If I said Salamander, would that ring a bell?
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,85,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's already gone! {non-literal works best for humor here}
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,86,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How rude of you!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,87,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah! Salamander-sama is an amazing wizard!
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,88,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Apologize to him!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,89,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong with you people?
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.33,Default,,0000,0000,0000,,90,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now, now... Just leave it at that.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,91,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's not like he meant any harm by it. {edit: "Ill" would have worked spoken, but in subs, it was hard to read for the time allowed}
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,92,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's so kind!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,93,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Here is my autograph. Feel free to show it off to your friends.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,94,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No thanks.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,95,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I guess we got the wrong person.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,96,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now then, I have some business at the \Nnext port, so if you'll excuse me...
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,97,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What? You're leaving already?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,98,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Red Carpet!
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,99,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm having a party on my ship this evening! \NEveryone, please attend!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,100,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,101,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who the heck was that guy?
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,102,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a scumbag.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,103,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.21,Default,,0000,0000,0000,,104,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,105,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.25,Default,,0000,0000,0000,,106,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm Lucy. Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,107,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,108,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu and Happy, was it?
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,109,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're really nice.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,110,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks, sure... Just take your time and...
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,111,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm kind of in the splash zone here... {non-literal... I think it works}
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,112,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...and there goes that 1000 jewel I saved with my looks...
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,113,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,See, that Salamander guy was using a \NCharm spell, a type of hypnosis spell.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:42.07,Default,,0000,0000,0000,,114,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That kind of magic can make people attracted \Nto you, but its sale was banned years ago.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,115,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He'd go that far just to be popular?
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,116,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a creepy jerk.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,117,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But thanks to you barging in the Charm was \Nlifted, so this is my way of saying thanks.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,118,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,119,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I know I don't seem like it, but I'm actually a wizard myself!
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,120,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I haven't joined a guild yet, though.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,121,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh yeah, guilds are places where wizards gather \Nto share information and take on jobs.
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,122,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You can't be said to be a full-fledged \Nwizard unless you've joined a guild.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,123,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But, but... There are guilds all over the world, and it's \Nreally difficult to get into the popular ones, see!
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,124,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The one I want to get into, see, has like \Na ton of amazing wizards, and....
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,125,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, what am I to do? I want to join up, \Nbut I bet it's really tough...
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,126,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,127,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry! I'm just blabbing on about \Nthe world of wizards and stuff...
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,128,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is all gibberish to you, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,129,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But I'm totally going to join that guild.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,130,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I bet that I could get a bunch of big jobs with them.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,131,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Y-You think?
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,132,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You sure talk a lot.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,133,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh yeah... It looked like you guys were searching for someone.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.11,Default,,0000,0000,0000,,134,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye! Igneel!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,135,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'd heard that a salamander had come to \Nthis town, so it's good we checked it out.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,136,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But I guess it was someone else.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,137,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He didn't look like a salamander.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,138,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're fire dragons, so I really thought it would be Igneel.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,139,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What kind of human looks like a fire dragon?
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,140,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's not human. Igneel's an actual dragon.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,141,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,142,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's a real dragon.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,143,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even in this world of magic, dragons are extremely \Nrare creatures that are hardly ever seen.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,144,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Something like that wouldn't be in the middle of a town!
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,145,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You just realized this, {\i1}now{\i0}?!
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,146,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Anyway, I have to get going, so take your time.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,147,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you, come again.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,148,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We appreciate your kindness!
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,149,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kindness! {edit: Happy habitually repeates a word of Natsu's dialog a times like this.}
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,150,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stop it already! You're embarrassing me!
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.41,Default,,0000,0000,0000,,151,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's fine, okay? You saved me back there, so we're even now, 'kay?
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,152,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But we weren't trying to save you or anything...
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,153,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye. No payment needed. {lit: "it's vexing"... but I think being more clear here helps -- edit: Natsu and Happy have very strict codes of ethics when it comes to accepting payment. That's what was "vexing" about it for them.}
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.37,Default,,0000,0000,0000,,154,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,155,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You can have this!
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,156,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who'd want that?!
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,157,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The magic magazine, Weekly Sorcerer. {like "sports magazine" etc... I think the meaning here is clear, right?}
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,158,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh my, Fairy Tail's caused trouble again?
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,159,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Devon thieves gang wiped out along with 7 residences...
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,160,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Man, they just go overboard!
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,161,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ooh, a photo spread of Mirajane!
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,162,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But how exactly does one join Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,163,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder if they have an interview or something.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.53,Default,,0000,0000,0000,,164,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The wizard's guild, Fairy Tail...
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,165,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're just the coolest!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,166,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So you want to join Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,167,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,S-Salamander!
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,168,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I was looking for you.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,169,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wanted to invite you personally to the party on my ship.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,170,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your Charm won't work on me!
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,171,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That magic's weak point is awareness!
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,172,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It doesn't work on people who know it's being used!
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.59,Default,,0000,0000,0000,,173,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,As I thought.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.23,Default,,0000,0000,0000,,174,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I realized the moment I saw you that you were a wizard.
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,175,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No matter. As long as you come to the party.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.88,Default,,0000,0000,0000,,176,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's no way I'd go!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,177,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Not to a party thrown by a scumbag like you!
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,178,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm a scumbag?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,179,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You'd go so far as to use a Charm to be popular.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,180,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's part of the ceremony, see.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,181,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I just wanted the party to have a celebrity as a host, see...
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,182,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't believe a famous wizard is such an idiot.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,183,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You wanted to join Fairy Tail, yes?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:19.89,Default,,0000,0000,0000,,184,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Haven't you heard of Fairy Tail's Salamander?
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,185,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I have!
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,186,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're one of Fairy Tail's wizards?
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,187,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.65,Default,,0000,0000,0000,,188,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you want to join, I'll put a word in with the Guild Master.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.94,Default,,0000,0000,0000,,189,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The party sounds like it'll be wonderful, doesn't it?
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,190,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're easy to figure out, you know that?
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,191,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, do you really think I can get into Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,192,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,193,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But in return, keep quiet about the Charm, okay?
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:43.99,Default,,0000,0000,0000,,194,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,195,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We shall meet again at the party, then!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,196,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,197,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He used a pseudo-charm.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,198,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But... All right!
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,199,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can join Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,200,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Until then, I've got to play nice with that dumb oaf!
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,201,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a meal!
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,202,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:23.08,Default,,0000,0000,0000,,203,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh yeah... Is that the ship Salamander's party is at?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:24.60,Default,,0000,0000,0000,,204,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gonna hurl...
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.77,Default,,0000,0000,0000,,205,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stop getting queasy just from thinking about it.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.31,Default,,0000,0000,0000,,206,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Look at that! That's Salamander-sama's ship!
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,207,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wish I had gone!
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:31.91,Default,,0000,0000,0000,,208,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Salamander?
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,209,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You don't know him?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,210,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's the famous Fairy Tail wizard that came to town!
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,211,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,212,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fairy Tail...
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,,213,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lucy-wucy, was it? {he adds in "-chawan"... I think translating it this way is better than ignoring it}
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.38,Default,,0000,0000,0000,,214,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a pretty name.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,215,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.32,Default,,0000,0000,0000,,216,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's start off with a toast.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,217,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now, open wide, and savor the fruit flavored \Ngems as they enter your mouth...
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,218,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've got to deal with it!
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,219,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gotta hang in there!
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.95,Default,,0000,0000,0000,,220,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.65,Default,,0000,0000,0000,,221,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's magic to knock people out, Sleep.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,222,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're pretty sharp.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,223,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't get any ideas.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,224,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I want to join Fairy Tail, but I have \Nno intention of being your woman.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,225,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a handful you are, girly!
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,226,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the heck is this?
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,227,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Welcome to my ship. \NPlease be good until we reach Bosco, missy!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,,228,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bosco?!
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,,229,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What about Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,230,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Give it up! You're our merchandise now.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,231,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,232,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then, the other girls...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,233,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's our Salamander-san!
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,234,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We've got ourselves quite a haul this time!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.02,Default,,0000,0000,0000,,235,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,236,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gate Keys?
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,237,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So you're a Celestial Wizard?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.27,Default,,0000,0000,0000,,238,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This magic can only be used by the contract holders.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,239,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In other words, these are useless to me.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:27.43,Default,,0000,0000,0000,,240,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's the matter with this guy?
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,241,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a horrible thing to do...
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,242,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So this... So this is what it means to be a Fairy Tail wizard?
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,243,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Using magic for evil and tricking people...
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,244,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's the worst kind of wizard there is!
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:52.93,Default,,0000,0000,0000,,245,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,246,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,As I thought, it's no use...
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.05,Default,,0000,0000,0000,,247,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lame!
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,248,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lucy, what are you doing?
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,249,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Happy!
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.47,Default,,0000,0000,0000,,250,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I was tricked. He said he'd help me join Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,251,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wait, since when did you have wings?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,252,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Leave that for later!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,253,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Run away!
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,254,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,After her! It'll be trouble if the council gets wind of this!
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,255,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, what about Natsu?
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:20.88,Default,,0000,0000,0000,,256,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't carry two people.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:22.97,Default,,0000,0000,0000,,257,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You think you can escape?
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,258,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Prominence Whip!
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.88,Default,,0000,0000,0000,,259,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kaboom!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,,260,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That cat's damn quick!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:35.89,Default,,0000,0000,0000,,261,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,262,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've got to save Natsu and the other girls!
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.76,Default,,0000,0000,0000,,263,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lucy, listen up.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,264,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is it now?
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.02,Default,,0000,0000,0000,,265,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,My transformation ran out.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,266,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You damned cat!
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,267,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There they are!
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,268,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, well... First we hurry to Bosco...
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,269,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fairy... Tail...
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,270,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You?!
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,271,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:20.56,Default,,0000,0000,0000,,272,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gate of the water bearer, I open thee! {ED. I did it this way in the manga too. -- a little old fashioned fits this, I think... And "the water bearer" makes it sound less repetitive when she says the name the next line... i.e. "the bull" or "the twins" or whatever... I think I'll proceed in this way}
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,273,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aquarius!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:32.95,Default,,0000,0000,0000,,274,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A fish!
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,275,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Um, no.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,276,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,277,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm a celestial wizard, see.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.89,Default,,0000,0000,0000,,278,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I use gate keys to call celestial spirits \Nfrom an alternate dimension.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:45.47,Default,,0000,0000,0000,,279,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aquarius! Use your power and \Nsweep that ship up onto the shore!
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,,280,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tch. {note, I wouldn't normally sub this, but it's repeated in the next line so I think it helps the humor}
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.12,Default,,0000,0000,0000,,281,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Did you, perhaps, just say "tch" to me?!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,282,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You really shouldn't complain like that.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,283,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What an annoying girl you are.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,284,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let me tell you something.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,285,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The next time you drop my key, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,286,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,287,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't sweep me away, too!
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:25.51,Default,,0000,0000,0000,,288,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What were you thinking?
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:27.28,Default,,0000,0000,0000,,289,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You think it's normal to sweep me up, too?
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,290,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alas, I failed.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.55,Default,,0000,0000,0000,,291,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I ended up sweeping the ship as well.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.64,Default,,0000,0000,0000,,292,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You were aiming for me?!
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,293,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Do not call me for a while.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,294,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I will be on vacation for a week with my boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,295,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,With my {\i1}boyfriend{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.35,Default,,0000,0000,0000,,296,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't rub it in!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:44.11,Default,,0000,0000,0000,,297,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Lucy! Maybe I shouldn't have apologized back then?
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.72,Default,,0000,0000,0000,,298,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This cat's so oblivious, I don't even know where to start...
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:47.63,Default,,0000,0000,0000,,299,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this? {Two "What the" style exclamations so close together are distracting, and Bora's line seems to need it more.}
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.97,Default,,0000,0000,0000,,300,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A ship was thrown into the port!
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:50.81,Default,,0000,0000,0000,,301,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Damn it! What the... {edit: I don't like "What the..." very much, but the stronger "Damn" didn't seem to fit with the weaker "heck" on the same line.}
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,302,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,303,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You, a Fairy Tail wizard?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.37,Default,,0000,0000,0000,,304,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And what's it to you?
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.80,Default,,0000,0000,0000,,305,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Get 'im, boys!
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,306,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,307,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Take a good look at this face.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,308,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:15.68,Default,,0000,0000,0000,,309,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't worry. I should have told you \Nsooner, but Natsu is also a wizard.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,310,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm Natsu of Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.18,Default,,0000,0000,0000,,311,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And I ain't never seen you before!
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.70,Default,,0000,0000,0000,,312,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:31.02,Default,,0000,0000,0000,,313,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu is a Fairy Tail wizard?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,314,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That mark...
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,315,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's the real deal, Bora-san!
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,316,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Idiot! Don't call me by that name!
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.63,Default,,0000,0000,0000,,317,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bora... Bora the Prominence.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,318,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He was thrown out of the Titan Nose guild some years back.
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:48.94,Default,,0000,0000,0000,,319,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I dunno whether you're a bad guy or a good guy...
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:53.85,Default,,0000,0000,0000,,320,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But I ain't gonna let you get away with \Npretending to be from Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:56.84,Default,,0000,0000,0000,,321,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And what do you plan to do about it, boy?!
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.27,Default,,0000,0000,0000,,322,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Prominence Typhoon!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,323,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.91,Default,,0000,0000,0000,,324,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I take no pleasure in defeating big-mouths like you.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:13.88,Default,,0000,0000,0000,,325,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gross!
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:18.43,Default,,0000,0000,0000,,326,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you really a fire wizard?
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.39,Default,,0000,0000,0000,,327,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't believe how gross this fire tastes!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.06,Default,,0000,0000,0000,,328,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,329,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-W-W-W-What the heck is he?
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.89,Default,,0000,0000,0000,,330,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fire isn't going to work on Natsu.
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.18,Default,,0000,0000,0000,,331,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've never seen magic like that.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,332,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now that I've eaten, I'm all revved up.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.39,Default,,0000,0000,0000,,333,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.77,Default,,0000,0000,0000,,334,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Roar of the Fire Dragon!
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,335,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,B-Bora-san...
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,336,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've seen that guy before.
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,337,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,With the pink hair, and the scarf that looks like scales...
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:16.87,Default,,0000,0000,0000,,338,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's got to be him!
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,339,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's the real...
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.47,Default,,0000,0000,0000,,340,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Salamander!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.79,Default,,0000,0000,0000,,341,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Remember it well...
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,342,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is what a real Fairy Tail wizard is! {Natsu is fanatical about being a Fairy Tail Wizard, and he repeats the phrase quite a lot. It's best to establish it now.}
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,343,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Red Shower!
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:37.14,Default,,0000,0000,0000,,344,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He eats fire, and punches with fire?
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.78,Default,,0000,0000,0000,,345,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is that really magic?
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.48,Default,,0000,0000,0000,,346,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A dragon's lungs to breath flames...
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,347,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A dragon's scales to dissolve flames...
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,348,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A dragon's claws to wrap in flames...
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,349,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's magic that transforms your own \Nbody parts into those of a dragon's.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.43,Default,,0000,0000,0000,,350,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,An ancient spell. {I switched this around a bit to sound less repetitive}
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,351,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.14,Default,,0000,0000,0000,,352,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It was originally magic used to deal with dragons.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,353,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,My...
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:04.64,Default,,0000,0000,0000,,354,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hell Prominence! {"heru" is likely "hell" here...}
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.31,Default,,0000,0000,0000,,355,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dragon Slayer magic. {the original manga has this word pronounced as "Dragon Slayer"...}
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.02,Default,,0000,0000,0000,,356,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Igneel taught it to Natsu.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.23,Default,,0000,0000,0000,,357,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,358,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm getting a pretty good meal here! {hmm, this line is tricky... I think this is hte right tone for it}
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.21,Default,,0000,0000,0000,,359,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Listen up, jerk.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:23.39,Default,,0000,0000,0000,,360,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm gonna smoke you to a smoldering crisp!
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.35,Default,,0000,0000,0000,,361,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Smoke me? {this isn't in the script but I clearly hear "kunsei?!" I think it was an adlib the script finisher's missed}
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,362,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Take this! {I can't think of something better for "buttobe!"...}
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.57,Default,,0000,0000,0000,,363,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Iron Fist of the Fire Dragon!
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:52.28,Default,,0000,0000,0000,,364,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu... You don't smoke things using flames...
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:53.71,Default,,0000,0000,0000,,365,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:54.39,Default,,0000,0000,0000,,366,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just, wow... But...
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:55.84,Default,,0000,0000,0000,,367,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Isn't this going a bit overboard?
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.52,Default,,0000,0000,0000,,368,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:58.39,Default,,0000,0000,0000,,369,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Aye" nothing!
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:03.60,Default,,0000,0000,0000,,370,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The military?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.60,Default,,0000,0000,0000,,371,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Crap, let's get outta here!
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:06.72,Default,,0000,0000,0000,,372,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why are you taking me with you?
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:10.11,Default,,0000,0000,0000,,373,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, you wanted to join our guild, right?
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:14.65,Default,,0000,0000,0000,,374,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come with me!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,375,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.39,Default,,0000,0000,0000,,376,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,To enter a guild, you've first got to take an interview.
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:01.33,Default,,0000,0000,0000,,377,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,First impressions are crucial, after all.
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.88,Default,,0000,0000,0000,,378,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Greetings, my name is Lucy.
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.81,Default,,0000,0000,0000,,379,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hmm, maybe that's too stiff.
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.84,Default,,0000,0000,0000,,380,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hiyas! I'm Lucy!
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:14.02,Default,,0000,0000,0000,,381,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's way too friendly...
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:17.02,Default,,0000,0000,0000,,382,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Next time: Fire Dragon, Monkey, and Bull!
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:20.39,Default,,0000,0000,0000,,383,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've got to seem more excited and make a big impression!
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:22.93,Default,,0000,0000,0000,,384,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I AM LUCY! {not sure how to express the usage of male pronoun... frankly I think the audio takes care of the joke well enough}
Dialogue: 0,0:24:22.93,0:24:24.68,Default,,0000,0000,0000,,385,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...not!
Dialogue: 0,0:24:24.68,0:24:24.71,Default,,0000,0000,0000,,386,0,Main Dialog,,0000,0000,0000,,

Gràcies per la teva visita!

Gràcies per la teva visita!
Esperem que ens tornis a visitar :D
Plantilla per: Decora tu Blog